Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Доступ для граждан с ограниченными возможностями


Последнее обновление: 19 сентября 2018

Описание

Несколько миллионов россиян имеют проблемы со слухом и не могут в полной мере получать информацию посредством телевидения. Для решения этой проблемы была разработана специальная программа субтитрирования телевизионных программ общероссийских обязательных общедоступных телеканалов.

Работа по организации скрытого субтитрирования телевизионных программ общероссийских обязательных общедоступных телеканалов проводится телерадиовещательными организациями с 2011 года на пяти телеканалах: «Первый канал», «Телеканал “Россия”» (Россия-1), «Телеканал “Россия – Культура”» (Россия-К), «Детско-юношеский телеканал “Карусель”» и «Телекомпания НТВ». С 2014 года дополнительно обеспечено скрытое субтитрирование телевизионных программ на телеканале «ТВ ЦЕНТР-Москва», в 2016 году с целью расширения перечня субтитрируемых телеканалов и повышения разнообразия контента, доступного для лиц с нарушением слуха, работа по скрытому субтитрированию осуществляется также на телеканалах «Матч-ТВ» и «Петербург – Пятый канал». С начала реализации мероприятия количество субтитрированных телепрограмм на общероссийских обязательных общедоступных телеканалах выросло в несколько раз: с одной тысячи часов в 2011 году до более 13 тысяч часов планируется произвести в 2018 году.

Редакционная работа по скрытому субтитрированию проводится вещателями телеканалов на высоком уровне, поскольку предусматривает субтитрирование не только диалогов, но и иных звуков и шумов, оптимизацию текста субтитров с учетом сохранения всей полноты информации, с одной стороны, и комфортной скорости чтения с экрана, с другой стороны.

На сайте общественной организации www.voginfo.ru/tv-sibtitry.html размещается программа телепередач, имеющих возможность просмотра передач со скрытыми субтитрами. Для активации режима скрытых субтитров телепрограмм, необходимо воспользоваться режимом «Телетекст», далее для просмотра субтитров необходимо набрать номер страницы «888». При наличии субтитров в телепрограмме, они выводятся поверх изображения.

Официальный интернет-ресурс Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-32622 от 22 июля 2008 г.